Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 20:8

Psaumes 20:8 - (20.9) Eux, ils plient, et ils tombent ; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.

Psaumes 20.8 - Certains comptent sur les chars de guerre,
d’autres comptent sur leurs chevaux.
Notre force à nous, c’est de faire appel au Seigneur notre Dieu.

Psaumes 20. 8 - Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux ; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.

Psaumes 20: 8 - Les uns s’appuient sur leurs chars, les autres sur leurs chevaux ; nous, nous célébrons l’Éternel, notre Dieu.

Psaumes 20:8 - Aux uns, les chars de guerre, aux autres, les chevaux.
Nous, notre confiance nous la mettons en toi, Éternel, notre Dieu.

Psaumes 20. 8 - Les uns comptent sur leurs chars de guerre,
d’autres sur leurs chevaux;
nous, nous faisons appel au Seigneur notre Dieu.

Psaumes 20,8 - Ceux-ci se glorifient de leurs chars de guerre, ceux-là de leurs chevaux, Mais nous, nous nous glorifions du nom de l’Éternel notre Dieu.

Psaumes 20, 8 - Ceux-là se courbent et tombent ; mais nous nous relevons et nous tenons debout.

Psaumes 20:8 - Ceux-là ont ployé, et sont tombés ; mais nous nous sommes relevés, et soutenus.

Psaumes 20:8 - Il exauce ses vœux de sa sainte demeure
Par le secours puissant de son bras qui délivre.
Aux uns, les chars de guerre, aux autres, les chevaux.
Nous, notre confiance est dans le nom de Dieu,
Nous nous en souvenons.

Psaumes 20.8 - Les uns se vantent de leurs chars, et les autres de leurs chevaux ; mais nous, du nom de l’Éternel, notre Dieu.

Psaumes 20:8 - Ceux-ci se confient dans leurs chars, ceux-là dans leurs chevaux : pour nous, nous invoquerons le nom du Seigneur notre Dieu.

Psaumes 20 v 8 - Ceux-ci comptent sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux ; nous, nous invoquons le nom de Yahweh, notre Dieu.

Psaumes 20:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !