Psaumes 20:7 Louis Segond 1910 - (20.8) Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux ; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.

Psaumes 20:7 Nouvelle Édition de Genève - Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint ; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.

Psaumes 20:7 Segond 21 - Je sais maintenant que l’Éternel sauve celui qu’il a désigné par onction ; il lui répond du ciel, de sa sainte demeure, par le secours puissant de sa main droite.

Psaumes 20:7 Bible Semeur - Oui, je sais maintenant que Dieu soutient son roi
qui a reçu l’onction, il exauce les vœux
de sa demeure sainte,
il le délivrera par l’action de sa force.

Psaumes 20:7 Bible français courant - Maintenant je le sais: le Seigneur secourt le roi qu’il a consacré,
de son temple céleste, il lui répond,
sa main droite fait un exploit pour le sauver.

Psaumes 20:7 Bible annotée - Maintenant je sais que l’Éternel a délivré son oint, Qu’il lui répondra des cieux de sa sainteté Par les éclatantes délivrances de sa droite.

Psaumes 20.7 Bible Darby - Ceux-ci font gloire de leurs chars, et ceux-là de leurs chevaux, mais nous, du nom de l’Éternel, notre Dieu.

Psaumes 20:7 Bible Martin - Les uns [se vantent] de leurs chariots, et les autres de leurs chevaux, mais nous nous glorifierons du Nom de l’Éternel notre Dieu.

Psaumes 20.7 Bible Ostervald - Déjà je sais que l’Éternel a délivré son Oint ; il lui répondra des cieux de sa sainteté, par le secours puissant de sa droite.

Psaumes 20:7 Bible de Tours - Que le Seigneur vous accorde toutes vos demandes ; j’ai reconnu maintenant que le Seigneur a sauvé son Christ.
Il l’exaucera du haut du ciel, son sanctuaire ; le salut vient de la toute-puissance de sa droite.

Psaumes 20 v 7 Bible Crampon - Déjà je sais que Yahweh a sauvé son Oint ; il l’exaucera des cieux, sa sainte demeure, par le secours puissant de sa droite.

Psaumes 20:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !