Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 20:2

Psaumes 20. 2 - Seigneur ! le roi se réjouira dans votre force ; et il sera transporté de joie, à cause du salut que vous lui avez procuré.

Psaumes 20:2 - Seigneur, le roi se réjouira dans votre force, et il tressaillira d’une (de la plus) vive allégresse, parce que vous l’aurez sauvé.
[20.2 Votre salut ; le salut que vous lui avez procuré. Comparer à Psaumes, 19, 6.] [20.2-3 Le roi se réjouit de sa victoire.]

Psaumes 20:2 - l’Éternel te réponde au jour de la détresse ; que le nom du Dieu de Jacob te place en un lieu élevé.

Psaumes 20:2 - May he send you help from the sanctuary
and give you support from Zion!

Psaumes 20. 2 - May he send you help from the sanctuary
and grant you support from Zion.

Psaumes 20.2 - Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

Psaumes 20.2 - Te envíe ayuda desde el santuario, Y desde Sion te sostenga.

Psaumes 20.2 - Domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehementer

Psaumes 20.2 - κύριε ἐν τῇ δυνάμει σου εὐφρανθήσεται ὁ βασιλεὺς καὶ ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου ἀγαλλιάσεται σφόδρα.

Psaumes 20.2 - Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion;