Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 19:3

Psaumes 19:3 - (19.4) Ce n’est pas un langage, ce ne sont pas des paroles Dont le son ne soit point entendu :

Psaumes 19.3 - Chaque jour raconte cela au jour suivant,
chaque nuit le fait connaître à la nuit qui la suit.

Psaumes 19. 3 - Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit.

Psaumes 19: 3 - Le jour en instruit un autre jour, la nuit en donne connaissance à une autre nuit.

Psaumes 19:3 - Un jour en informe un autre,
une nuit à l’autre nuit en transmet la connaissance.

Psaumes 19. 3 - Chaque jour en parle au jour suivant,
et chaque nuit l’annonce à celle qui la suit.

Psaumes 19,3 - Un jour en transmet le récit à un autre jour, Et une nuit en instruit une autre nuit.

Psaumes 19, 3 - Il n’y a point de langage, il n’y a point de paroles ; toutefois leur voix est entendue.

Psaumes 19:3 - Il n’y a point [en eux] de langage, il n’y a point de paroles ; toutefois leur voix est ouïe.

Psaumes 19:3 - La connaissance en ruisselle d’un jour jusqu’à l’autre jour.
La nuit à la nuit révèle ce qu’elle a appris (de lui).

Psaumes 19.3 - Le jour parle au jour, et la nuit enseigne la nuit.

Psaumes 19:3 - Le jour en parle au jour, et la nuit en donne connaissance à la nuit.

Psaumes 19 v 3 - Le jour crie au jour la louange, la nuit l’apprend à la nuit.

Psaumes 19:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !