Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 18:9

Psaumes 18. 9 - Les ordonnances du Seigneur sont droites ; elles font naître la joie dans les cœurs : le précepte du Seigneur est rempli de lumière ; il éclaire les yeux.

Psaumes 18:9 - Les justices du Seigneur sont droites, elles réjouissent les cœurs ; le précepte du Seigneur est lumineux, il éclaire les yeux.
[18.9 Les justices ; selon l’hébreu, les commandements, les préceptes. Ces divers mots désignent la loi mosaïque.]

Psaumes 18:9 - Il montait une fumée de ses narines, et le feu qui sortait de sa bouche dévorait ; les charbons ardents qui en jaillissaient, brûlaient.

Psaumes 18:9 - He bowed the heavens and came down;
thick darkness was under his feet.

Psaumes 18. 9 - He parted the heavens and came down;
dark clouds were under his feet.

Psaumes 18.9 - He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

Psaumes 18.9 - Inclinó los cielos, y descendió; Y había densas tinieblas debajo de sus pies.

Psaumes 18.9 - iustitiae Domini rectae laetificantes corda praeceptum Domini lucidum inluminans oculos

Psaumes 18.9 - τὰ δικαιώματα κυρίου εὐθεῖα εὐφραίνοντα καρδίαν ἡ ἐντολὴ κυρίου τηλαυγής φωτίζουσα ὀφθαλμούς.

Psaumes 18.9 - Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen;