Psaumes 18:36 Louis Segond 1910 - (18.37) Tu élargis le chemin sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.

Psaumes 18:36 Parole de vie - Avec ton bouclier, tu me donnes la victoire,
ta main puissante me soutient, ta bonté me grandit.

Psaumes 18:36 Nouvelle Édition de Genève - Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et je deviens grand par ta bonté.

Psaumes 18:36 Segond 21 - Tu me donnes le bouclier de ton salut, ta main droite me soutient, et je deviens grand par ta bonté.

Psaumes 18:36 Bible Semeur - Ta délivrance me sert de bouclier
et ta main droite me soutient.
Par ta sollicitude, tu me rends fort,

Psaumes 18:36 Bible français courant - Seigneur, ta main droite me soutient;
comme un bouclier, tu me protèges et me sauves,
tu réponds à mes appels et tu me rends fort.

Psaumes 18:36 Bible annotée - Tu m’as donné le bouclier de ton salut, Ta droite m’a soutenu, Et ta condescendance daigna m’agrandir.

Psaumes 18.36 Bible Darby - Tu as mis au large mes pas sous moi, et les chevilles de mes pieds n’ont pas chancelé.

Psaumes 18:36 Bible Martin - Tu m’as fait marcher au large, et mes talons n’ont point glissé.

Psaumes 18.36 Parole Vivante - Ton bouclier est ma victoire, ta droite est là qui me soutient.
Je suis fort par ta bienveillance.

Psaumes 18.36 Bible Ostervald - Tu m’as donné le bouclier de ton salut ; ta droite me soutient, et ta bonté me rend puissant.

Psaumes 18:36 Bible de Tours - Qui m’avez donné votre protection pour me sauver, et qui m’avez soutenu avec votre droite.
Votre discipline m’a corrigé jusqu’à la fin, et cette même discipline m’instruira encore.

Psaumes 18 v 36 Bible Crampon - Tu m’as donné le bouclier de ton salut, et ta droite me soutient, et ta douceur me fait grandir.

Psaumes 18:36 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !