Psaumes 18:31 Louis Segond 1910 - (18.32) Car qui est Dieu, si ce n’est l’Éternel ; Et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu ?

Psaumes 18:31 Nouvelle Édition de Genève - Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l’Éternel est éprouvée ; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

Psaumes 18:31 Segond 21 - Les voies de Dieu sont parfaites, la parole de l’Éternel est pure ; il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

Psaumes 18:31 Bible Semeur - Parfaites sont les voies que prescrit l’Éternel,
et sa parole est éprouvée.
Ceux qui le prennent pour refuge trouvent en lui un bouclier.

Psaumes 18:31 Bible français courant - Dieu est un guide parfait, les avis qu’il donne sont sûrs;
il est comme un bouclier
pour tous ceux qui se réfugient auprès de lui.

Psaumes 18:31 Bible annotée - Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l’Éternel est éprouvée au feu ; Il est un bouclier pour tous ceux qui se réfugient auprès de lui.

Psaumes 18.31 Bible Darby - Car qui est Dieu, hormis l’Éternel, et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu,

Psaumes 18:31 Bible Martin - Car qui est Dieu sinon l’Éternel ? et qui est Rocher sinon notre Dieu ?

Psaumes 18.31 Bible Ostervald - La voie de Dieu est parfaite ; la parole de l’Éternel est éprouvée ; il est un bouclier pour tous ceux qui se retirent vers lui.

Psaumes 18:31 Bible de Tours - La voie de mon Dieu est toute pure ; les paroles du Seigneur sont éprouvées au feu ; il est le protecteur de tous ceux qui espèrent en ’lui.

Psaumes 18 v 31 Bible Crampon - Dieu !... Ses voies sont parfaites ; la parole de Yahweh est éprouvée, il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

Psaumes 18:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !