Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 18:31

Psaumes 18:31 - (18.32) Car qui est Dieu, si ce n’est l’Éternel ; Et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu ?

Psaumes 18.31 - Dieu est un guide parfait, et sa parole est sûre.
Le Seigneur protège comme un bouclier ceux qui s’abritent en lui.

Psaumes 18. 31 - Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l’Éternel est éprouvée ; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

Psaumes 18: 31 - Les voies de Dieu sont parfaites, la parole de l’Éternel est pure ; il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

Psaumes 18:31 - Parfaites sont les voies que prescrit l’Éternel,
et sa parole est éprouvée.
Ceux qui le prennent pour refuge trouvent en lui un bouclier.

Psaumes 18. 31 - Dieu est un guide parfait, les avis qu’il donne sont sûrs;
il est comme un bouclier
pour tous ceux qui se réfugient auprès de lui.

Psaumes 18,31 - Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l’Éternel est éprouvée au feu ; Il est un bouclier pour tous ceux qui se réfugient auprès de lui.

Psaumes 18, 31 - Car qui est Dieu, hormis l’Éternel, et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu,

Psaumes 18:31 - Car qui est Dieu sinon l’Éternel ? et qui est Rocher sinon notre Dieu ?

Psaumes 18:31 - Les voies de Dieu sont sans reproche,
Et sa parole est infaillible comme un métal passé au feu.
Ceux qui le prennent pour refuge trouvent en lui un bouclier.

Psaumes 18.31 - La voie de Dieu est parfaite ; la parole de l’Éternel est éprouvée ; il est un bouclier pour tous ceux qui se retirent vers lui.

Psaumes 18:31 - La voie de mon Dieu est toute pure ; les paroles du Seigneur sont éprouvées au feu ; il est le protecteur de tous ceux qui espèrent en ’lui.

Psaumes 18 v 31 - Dieu !... Ses voies sont parfaites ; la parole de Yahweh est éprouvée, il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

Psaumes 18:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !