Psaumes 18:30 Louis Segond 1910 - (18.31) Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l’Éternel est éprouvée ; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

Psaumes 18:30 Nouvelle Édition de Genève - Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.

Psaumes 18:30 Segond 21 - Avec toi je me précipite sur une troupe tout armée, avec mon Dieu je franchis une muraille.

Psaumes 18:30 Bible Semeur - Avec toi, je me précipite sur une troupe bien armée,
grâce à toi, je franchis des murs.

Psaumes 18:30 Bible français courant - Avec toi, je prends d’assaut une muraille,
grâce à toi, mon Dieu, je peux franchir un rempart.

Psaumes 18:30 Bible annotée - Oui, avec toi, je me jette sur une troupe en armes ; Avec mon Dieu, je franchis la muraille.

Psaumes 18.30 Bible Darby - Quant à Dieu, sa voie est parfaite ; la parole de l’Éternel est affinée ; il est un bouclier à tous ceux qui se confient en lui.

Psaumes 18:30 Bible Martin - La voie du [Dieu] Fort est pure ; la parole de l’Éternel est affinée : c’est un bouclier à tous ceux qui se confient en lui.

Psaumes 18.30 Parole Vivante - Avec toi, je me précipite sur une troupe bien armée,
Par toi, je franchis des murailles.

Psaumes 18.30 Bible Ostervald - Car avec toi je fonds sur une troupe ; avec mon Dieu je franchis la muraille.

Psaumes 18:30 Bible de Tours - Par vous je serai délivré de la tentation ; avec le secours de mon Dieu je franchirai les remparts^*.
Les difficultés qui se rencontrent sur la voie du salut.

Psaumes 18 v 30 Bible Crampon - Avec toi je me précipite sur les bataillons armés ; avec mon Dieu je franchis les murailles.

Psaumes 18:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !