Psaumes 18:3 Louis Segond 1910 - (18.4) Je m’écrie : Loué soit l’Éternel ! Et je suis délivré de mes ennemis.

Psaumes 18:3 Nouvelle Édition de Genève - Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur ! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri ! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite !

Psaumes 18:3 Segond 21 - Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur, mon Dieu, mon rocher où je trouve un abri, mon bouclier, la force qui me sauve, mon rempart !

Psaumes 18:3 Bible Semeur - L’Éternel est ma forteresse, mon rocher, mon libérateur.
Il est mon Dieu, le roc solide où je me réfugie.
Il est mon Sauveur tout-puissant, mon rempart et mon bouclier.

Psaumes 18:3 Bible français courant - Le Seigneur est pour moi un roc, un refuge où je suis en sûreté.
Mon Dieu est pour moi un rocher où je suis à l’abri du danger,
un bouclier qui me protège, une forteresse où je suis sauvé.

Psaumes 18:3 Bible annotée - Éternel, mon rocher, ma forteresse et mon libérateur ! Mon Dieu ! Le roc où je me réfugie ! Mon bouclier, la corne de mon salut, ma haute retraite !

Psaumes 18.3 Bible Darby - Je crierai à l’Éternel, qui est digne d’être loué, et je serai sauvé de mes ennemis.

Psaumes 18:3 Bible Martin - Je crierai à l’Éternel, lequel on doit louer ; et je serai délivré de mes ennemis.

Psaumes 18.3 Bible Ostervald - Éternel, mon rocher, ma forteresse et mon libérateur ! Mon Dieu, mon rocher où je me réfugie ! Mon bouclier, la force qui me délivre, ma haute retraite !

Psaumes 18:3 Bible de Tours - Le Seigneur est mon appui, mon refuge et mon libérateur.
Mon Dieu est mon aide, et j’espérerai en lui.
Il me protège, il assure mon salut, il prend en main ma défense.

Psaumes 18 v 3 Bible Crampon - Yahweh mon rocher, ma forteresse, mon libérateur, mon Dieu, mon roc où je trouve un asile, mon bouclier, la corne de mon salut, ma citadelle !

Psaumes 18:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !