Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 18:21

Psaumes 18:21 - (18.22) Car j’ai observé les voies de l’Éternel, Et je n’ai point été coupable envers mon Dieu.

Psaumes 18.21 - J’ai obéi au Seigneur, il m’a récompensé,
j’ai fait le bien, il a été généreux envers moi.

Psaumes 18. 21 - L’Éternel m’a traité selon ma droiture, Il m’a rendu selon la pureté de mes mains ;

Psaumes 18: 21 - L’Éternel m’a récompensé de ma justice, il m’a traité conformément à la pureté de mes mains,

Psaumes 18:21 - Oui, l’Éternel a bien voulu me traiter selon ma justice,
il a vu que mes mains sont pures ; l’Éternel m’a récompensé,

Psaumes 18. 21 - Le Seigneur me traite ainsi parce que je lui reste fidèle;
il me récompense d’avoir toujours agi honnêtement.

Psaumes 18,21 - L’Éternel m’a traité selon ma justice ; Il m’a rendu selon la pureté de mes mains,

Psaumes 18, 21 - Car j’ai gardé les voies de l’Éternel, et je ne me suis point méchamment détourné de mon Dieu.

Psaumes 18:21 - Parce que j’ai tenu le chemin de l’Éternel, et que je ne me suis point détourné de mon Dieu.

Psaumes 18:21 - Oui, le Seigneur a bien voulu me traiter selon sa justice,
Il a vu que mes mains sont pures, le Seigneur m’a récompensé.

Psaumes 18.21 - L’Éternel m’a traité selon ma justice ; il m’a rendu selon la pureté de mes mains.

Psaumes 18:21 - Et le Seigneur me rendra selon ma justice^* ; il me récompensera selon la pureté de mes mains ;
Selon la justice dont j’ai usé envers les autres.

Psaumes 18 v 21 - Yahweh m’a récompensé selon ma justice, il m’a rendu selon la pureté de mes mains.

Psaumes 18:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !