Psaumes 18:12 Louis Segond 1910 - (18.13) De la splendeur qui le précédait s’échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons de feu.

Psaumes 18:12 Nouvelle Édition de Genève - Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.

Psaumes 18:12 Segond 21 - Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui : c’étaient des eaux obscures, de sombres nuages.

Psaumes 18:12 Bible Semeur - Il s’enveloppe de ténèbres pour se cacher dans leurs replis,
dans l’obscurité de l’orage et dans des nuages opaques.

Psaumes 18:12 Bible français courant - Il se cacha au cœur d’un nuage noir,
il s’entoura d’épaisses nuées, sombres comme l’eau profonde.

Psaumes 18:12 Bible annotée - Il mit tout autour de lui, comme une tente, le voile des ténèbres, L’obscurité des eaux et les sombres nuages.

Psaumes 18.12 Bible Darby - De la splendeur qui était devant lui, ses nuées épaisses passaient, de la grêle et des charbons de feu.

Psaumes 18:12 Bible Martin - De la lueur qui était au-devant de lui ses nuées furent écartées, et il y avait de la grêle, et des charbons de feu.

Psaumes 18.12 Bible Ostervald - Il fit des ténèbres sa retraite ; il mit autour de lui, comme une tente, des eaux ténébreuses, de noirs nuages.

Psaumes 18:12 Bible de Tours - Il a choisi sa retraite dans les ténèbres ; il a sa tente tout autour de lui, formée par l’eau ténébreuse des nuées de l’air.

Psaumes 18 v 12 Bible Crampon - Il fit des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui c’étaient des eaux obscures et de sombres nuages.

Psaumes 18:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !