Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 16:1

Psaumes 16. 1 - Prière de David. Écoutez, Seigneur ! favorablement la justice de ma cause  ; soyez attentif à mon humble supplication : ouvrez vos oreilles à la prière que je vous présente avec des lèvres qui ne sont point trompeuses.

Psaumes 16:1 - Prière de David.
Exaucez, Seigneur, ma justice ; soyez attentif à ma supplication. Prêtez l’oreille à ma prière, qui ne part point de lèvres trompeuses.
[16.1 Prière de David au moment de la persécution, probablement pendant que, du temps de la persécution de Saül, il se cachait dans le désert de Maon.] [16.1-2 Appel à la justice de Dieu pour qu’il fasse triompher la cause du Psalmiste.]

Psaumes 16:1 - Mictam de David.
Garde-moi, ô Dieu ! car je me réfugie en toi.

Psaumes 16:1 - A Miktam of David.
Preserve me, O God, for in you I take refuge

Psaumes 16. 1 - Keep me safe, my God,
for in you I take refuge.

Psaumes 16.1 - Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

Psaumes 16.1 - <Mictam de David.> Guárdame, oh Dios, porque en ti he confiado.

Psaumes 16.1 - oratio David exaudi Domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosis

Psaumes 16.1 - προσευχὴ τοῦ Δαυιδ εἰσάκουσον κύριε τῆς δικαιοσύνης μου πρόσχες τῇ δεήσει μου ἐνώτισαι τῆς προσευχῆς μου οὐκ ἐν χείλεσιν δολίοις.

Psaumes 16.1 - Eine Denkschrift von David. Bewahre mich, o Gott; denn ich traue auf dich!