Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 147:5

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 147:5

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 147:5 - Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n’a point de limite.

Parole de vie

Psaumes 147.5 - Notre Seigneur est grand et très puissant,
son intelligence n’a pas de limite.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 147. 5 - Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n’a point de limite.

Bible Segond 21

Psaumes 147: 5 - Notre Seigneur est grand, puissant par sa force. Son intelligence est sans limite.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 147:5 - Notre Seigneur est grand, son pouvoir est immense,
sa science est infinie.

Bible en français courant

Psaumes 147. 5 - Notre Seigneur est grand, sa force est immense,
son savoir-faire sans limite.

Bible Annotée

Psaumes 147,5 - Grand est notre Seigneur, et puissant en force ! Il n’est point de limite à son intelligence.

Bible Darby

Psaumes 147, 5 - Notre Seigneur est grand et d’une grande puissance ; son intelligence est sans bornes.

Bible Martin

Psaumes 147:5 - Notre Seigneur est grand et d’une grande puissance, son intelligence est incompréhensible.

Parole Vivante

Psaumes 147:5 - Notre Seigneur est grand,
Son pouvoir est immense, sa science est infinie.

Bible Ostervald

Psaumes 147.5 - Notre Seigneur est grand, et d’une grande puissance ; son intelligence est infinie.

Grande Bible de Tours

Psaumes 147:5 - Le Seigneur notre Dieu est grand ; sa puissance est infinie, et sa sagesse n’a point de bornes.

Bible Crampon

Psaumes 147 v 5 - Notre Seigneur est grand, et sa force est infinie, et son intelligence n’a pas de limites.

Bible de Sacy

Psaumes 147. 5 - Notre Seigneur est grand, et sa force est infinie, et son intelligence n’a pas de limites.

Bible Vigouroux

Psaumes 147:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 147:5 - Notre Seigneur est grand et son pouvoir immense, et son intelligence n’a point de bornes
{Héb. est sans nombre.}

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 147:5 - Great is our Lord, and abundant in power;
his understanding is beyond measure.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 147. 5 - Great is our Lord and mighty in power;
his understanding has no limit.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 147.5 - Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 147.5 - Grande es el Señor nuestro, y de mucho poder; Y su entendimiento es infinito.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 147.5 - qui dat nivem sicut lanam nebulam sicut cinerem spargit

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 147.5 - τοῦ διδόντος χιόνα ὡσεὶ ἔριον ὁμίχλην ὡσεὶ σποδὸν πάσσοντος.

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 147.5 - Groß ist unser Herr und reich an Macht; sein Verstand ist unermeßlich.

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 147:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !