Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 145:7

Psaumes 145. 7 - qui fait justice à ceux qui souffrent injure ; qui donne la nourriture à ceux qui ont faim. Le Seigneur délie ceux qui sont enchaînés ;

Psaumes 145:7 - Il garde à jamais la vérité (de ses promesses), il fait justice aux opprimés (à ceux qui souffrent injure), il donne la nourriture à ceux qui ont faim. Le Seigneur délivre les captifs ;

Psaumes 145:7 - on proclamera la mémoire de ta grande bonté, et on chantera ta justice.

Psaumes 145:7 - They shall pour forth the fame of your abundant goodness
and shall sing aloud of your righteousness.

Psaumes 145. 7 - They celebrate your abundant goodness
and joyfully sing of your righteousness.

Psaumes 145.7 - They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

Psaumes 145.7 - Proclamarán la memoria de tu inmensa bondad, Y cantarán tu justicia.

Psaumes 145.7 - qui custodit veritatem in saeculum facit iudicium iniuriam patientibus dat escam esurientibus Dominus solvit conpeditos

Psaumes 145.7 - ποιοῦντα κρίμα τοῖς ἀδικουμένοις διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσιν κύριος λύει πεπεδημένους.

Psaumes 145.7 - Das Lob deiner großen Güte lasse man reichlich fließen, und deine Gerechtigkeit soll man rühmen!