Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 142:4

Psaumes 142:4 - (142.5) Jette les yeux à droite, et regarde ! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.

Psaumes 142.4 - Quand je suis découragé, toi, tu sais où je vais.
Sur la route où je marche, on m’a tendu un piège.

Psaumes 142. 4 - Quand mon esprit est abattu au-dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m’ont tendu un piège.

Psaumes 142: 4 - Quand mon esprit est abattu en moi, toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche, on m’a tendu un piège.

Psaumes 142:4 - Quand mon esprit est abattu en moi,
c’est toi qui sais sur quel sentier je marche.
Sur mon chemin,
ils m’ont tendu un piège.

Psaumes 142. 4 - Quand je perds courage, toi, tu sais où je vais.
Sur la route où j’avance, on m’a tendu un piège.

Psaumes 142,4 - Quand mon esprit défaille en moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche, ils m’ont tendu un piège.

Psaumes 142, 4 - Regarde à droite, et vois ; il n’y a personne qui me reconnaisse ; tout refuge est perdu pour moi ; il n’y a personne qui s’enquière de mon âme.

Psaumes 142:4 - Je contemplais à ma droite, et je regardais, et il n y avait personne qui me reconnût ; tout refuge me manquait, [et] il n’y avait personne qui eût soin de mon âme.

Psaumes 142:4 - Quand mon esprit est abattu en moi,
C’est toi, (Seigneur,) qui connais mon sentier.
Sur mon chemin, ils m’ont tendu des pièges.

Psaumes 142.4 - Quand mon esprit est abattu en moi, toi, tu connais mon sentier. Ils m’ont caché un piège dans le chemin où je marchais.

Psaumes 142:4 - Lorsque mon âme tombait dans la défaillance, vous avez daigné être attentif à ma situation.
Ils m’ont tendu un piège sur la route où je marchais.

Psaumes 142 v 4 - Lorsqu’en moi mon esprit défaille, toi tu connais mon sentier ; tu sais que, dans la route où je marche, ils me tendent des pièges.

Psaumes 142:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !