Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 142:5

Psaumes 142:5 - (142.6) Éternel ! C’est à toi que je crie. Je dis : Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.

Psaumes 142.5 - Regarde à ma droite et vois : personne ne me reconnaît.
Je ne sais plus où me réfugier, personne ne s’occupe de moi.

Psaumes 142. 5 - Jette les yeux à droite, et regarde ! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.

Psaumes 142: 5 - Regarde à droite et constate-le : personne ne me reconnaît, je ne sais plus où trouver refuge, personne ne s’inquiète pour ma vie.

Psaumes 142:5 - Regarde à droite :
il n’y a plus personne, pas même un seul qui veuille me connaître !
Je ne sais plus où chercher un refuge
et nul ne veut s’inquiéter de ma vie.

Psaumes 142. 5 - Regarde à mes côtés, et constate-le:
personne ne prend garde à moi;
je n’ai plus aucun lieu où me réfugier,
personne ne se soucie de moi.

Psaumes 142,5 - Regarde à ma droite, et vois ! Personne n’a soin de moi. Tout refuge est perdu pour moi, Personne ne s’inquiète de mon âme !

Psaumes 142, 5 - J’ai crié vers toi, Éternel ! j’ai dit : Tu es mon refuge, ma part dans la terre des vivants.

Psaumes 142:5 - Éternel, je me suis écrié vers toi ; j’ai dit, tu es ma retraite [et] ma portion en la terre des vivants.

Psaumes 142:5 - Regarde à droite : il n’y a plus personne,
Pas même un seul qui veuille me connaître !
Je ne sais plus où chercher un refuge
Et nul ne veut s’inquiéter de ma vie.

Psaumes 142.5 - Regarde à ma droite, et vois ! Personne ne me reconnaît ; tout refuge me manque ; personne n’a souci de mon âme.

Psaumes 142:5 - Je considérais à ma droite, et je regardais ; et il n’y avait personne qui me connût.
La fuite m’est devenue impossible, et nul ne se met en peine de ma vie.

Psaumes 142 v 5 - Jette les yeux à ma droite et vois : personne ne me reconnaît ; tout refuge me fait défaut, nul n’a souci de mon âme.

Psaumes 142:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !