Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 139:9

Psaumes 139. 9 - Seigneur ! ne me livrez pas au pécheur selon le désir qu’il a de me perdre : ils ont formé des desseins contre moi ; ne m’abandonnez pas, de peur qu’ils ne s’en élèvent.

Psaumes 139:9 - Seigneur, ne me livrez pas au pécheur contre mon désir ; ils ont formé des desseins contre moi ; ne m’abandonnez pas, de peur qu’ils ne s’en glorifient (triomphent).

Psaumes 139:9 - Si je m’élève sur les ailes de l’aurore, et que je fasse ma demeure au bout de la mer,

Psaumes 139:9 - If I take the wings of the morning
and dwell in the uttermost parts of the sea,

Psaumes 139. 9 - If I rise on the wings of the dawn,
if I settle on the far side of the sea,

Psaumes 139.9 - If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

Psaumes 139.9 - Si tomare las alas del alba Y habitare en el extremo del mar,

Psaumes 139.9 - non tradas Domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalma

Psaumes 139.9 - μὴ παραδῷς με κύριε ἀπὸ τῆς ἐπιθυμίας μου ἁμαρτωλῷ διελογίσαντο κατ’ ἐμοῦ μὴ ἐγκαταλίπῃς με μήποτε ὑψωθῶσιν διάψαλμα.

Psaumes 139.9 - Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer,