Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 139:8

Psaumes 139. 8 - Seigneur, souverain Maître ! qui êtes toute la force d’où dépend mon salut, vous avez mis ma tête à couvert au jour du combat.

Psaumes 139:8 - Seigneur, Seigneur, qui êtes la force de mon salut, vous avez mis ma tête à couvert (avez couvert ma tête de votre ombre) au jour du combat.
[139.8 Vous avez, etc. On explique ordinairement ce verset de David, vainqueur de Goliath ; mais on peut aussi l’entendre de la protection que le roi prophète avait reçue de Dieu dans ses différentes persécutions.]

Psaumes 139:8 - Si je monte aux cieux, tu y es ; Si je me couche au séjour des morts, t’y voilà.

Psaumes 139:8 - If I ascend to heaven, you are there!
If I make my bed in Sheol, you are there!

Psaumes 139. 8 - If I go up to the heavens, you are there;
if I make my bed in the depths, you are there.

Psaumes 139.8 - If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

Psaumes 139.8 - Si subiere a los cielos, allí estás tú; Y si en el Seol hiciere mi estrado, he aquí, allí tú estás.

Psaumes 139.8 - Domine Domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die belli

Psaumes 139.8 - κύριε κύριε δύναμις τῆς σωτηρίας μου ἐπεσκίασας ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου ἐν ἡμέρᾳ πολέμου.

Psaumes 139.8 - Führe ich zum Himmel, so bist du da; bettete ich mir im Totenreich, siehe, so bist du auch da!