Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 138:4

Psaumes 138. 4 - avant même que ma langue ait proféré aucune parole, vous la savez . Vous avez, Seigneur ! une égale connaissance de toutes les choses

Psaumes 138:4 - et vous avez prévu toutes mes voies ; et avant même qu’une parole soit sur ma langue, vous la savez (car il n’y a point de parole sur ma langue).

Psaumes 138:4 - Éternel ! tous les rois de la terre te loueront quand ils auront entendu les paroles de ta bouche,

Psaumes 138:4 - All the kings of the earth shall give you thanks, O Lord,
for they have heard the words of your mouth,

Psaumes 138. 4 - May all the kings of the earth praise you, Lord,
when they hear what you have decreed.

Psaumes 138.4 - All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

Psaumes 138.4 - Te alabarán, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, Porque han oído los dichos de tu boca.

Psaumes 138.4 - et omnes vias meas praevidisti quia non est sermo in lingua mea

Psaumes 138.4 - ὅτι οὐκ ἔστιν λόγος ἐν γλώσσῃ μου.

Psaumes 138.4 - Alle Könige der Erde werden dir, HERR, danken, wenn sie die Worte deines Mundes hören;