Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 132:12

Psaumes 132:12 - Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.

Psaumes 132.12 - Si tes fils gardent mon alliance et les ordres que je leur donne,
leurs enfants occuperont à leur tour ton siège royal pour toujours. »

Psaumes 132. 12 - Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.

Psaumes 132: 12 - Si tes fils respectent mon alliance et les instructions que je leur donne, leurs fils aussi seront assis pour toujours sur ton trône. »

Psaumes 132:12 - Et si tes fils respectent mon alliance avec toi
et mes préceptes que je leur donnerai,
leurs propres fils aussi
siégeront sur ton trône à perpétuité. »

Psaumes 132. 12 - S’il respecte mes prescriptions pour l’alliance
et la règle que je lui donne,
alors son propre fils, lui aussi,
siégera à son tour comme roi sur ton trône,
et ainsi pour toujours. »

Psaumes 132,12 - Si tes fils gardent mon alliance Et mon témoignage que je leur enseignerai, Leurs fils aussi, à jamais, Seront assis sur ton trône.

Psaumes 132, 12 - Si tes enfants gardent mon alliance et mes témoignages que je leur enseignerai, leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône.

Psaumes 132:12 - Si tes enfants gardent mon alliance, et mon témoignage, que je leur enseignerai, leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône.

Psaumes 132:12 - Si tes enfants observent mon alliance et ma règle
Que je leur ai données, leurs propres fils aussi
Siégeront sur ton trône à toujours, à jamais ».

Psaumes 132.12 - Si tes fils gardent mon alliance et mes témoignages que je leur enseignerai, leurs fils aussi, à perpétuité, seront assis sur ton trône.

Psaumes 132:12 - Si tes enfants gardent mon alliance et les préceptes que je leur enseignerai,
Je jure que leurs enfants, à leur tour, jusqu’à la génération la plus reculée, siégeront sur ton trône^*.
Ce serment regardait l’établissement du trône éternel de Jésus-Christ. (S. HILAIRE.)

Psaumes 132 v 12 - Si tes fils gardent mon alliance, et les préceptes que je leur enseignerai, leurs fils aussi, à tout jamais, seront assis sur ton trône. »

Psaumes 132:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !