Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 13:5

Psaumes 13:5 - Afin que mon ennemi ne dise pas : Je l’ai vaincu ! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.

Psaumes 13.5 - sinon mon ennemi va crier : « Je l’ai vaincu. »
Et si je tombe, mes adversaires seront fous de joie.

Psaumes 13. 5 - Afin que mon ennemi ne dise pas : Je l’ai vaincu ! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.

Psaumes 13: 5 - En effet, mon ennemi pourrait dire : « Je l’ai vaincu », et mes adversaires se réjouir en me voyant ébranlé.

Psaumes 13:5 - Sinon mon ennemi dira qu’il a gagné,
mes oppresseurs se réjouiront lorsqu’ils verront ma chute.

Psaumes 13. 5 - sinon aussi mon ennemi se vantera d’avoir eu le dessus,
et mes adversaires se féliciteront de m’avoir fait céder.

Psaumes 13,5 - De peur que mon ennemi ne dise : Je l’ai emporté sur lui, Et que ceux qui m’oppriment ne tressaillent de joie, si je chancelais !

Psaumes 13, 5 - Mais pour moi, je me suis confié en ta bonté, mon cœur s’est réjoui dans ton salut.

Psaumes 13:5 - Mais moi, je me confie en ta gratuité, mon cœur se réjouira de la délivrance que tu m’auras donnée ; je chanterai à l’Éternel de ce qu’il m’aura fait ce bien.

Psaumes 13:5 - Sinon mon ennemi dira : « J’ai triomphé, je l’ai vaincu ».
Mes oppresseurs se réjouiront lorsqu’ils me verront chanceler.

Psaumes 13.5 - De peur que mon ennemi ne dise : J’ai eu le dessus ; que mes adversaires ne se réjouissent, si j’étais ébranlé.

Psaumes 13:5 - De peur que mon ennemi ne dise : J’ai eu l’avantage sur lui.
Ceux qui me persécutent tressailliront de joie si je suis ébranlé ;

Psaumes 13 v 5 - afin que mon ennemi ne dise pas : « Je l’ai vaincu ! » et que mes adversaires ne se réjouissent pas en me voyant chanceler.

Psaumes 13:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !