Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 122:7

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 122:7

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 122:7 - Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais !

Parole de vie

Psaumes 122.7 - Que la paix soit dans tes murs,
et le calme dans tes palais ! »

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 122. 7 - Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais !

Bible Segond 21

Psaumes 122: 7 - Que la paix règne dans tes murs, et la tranquillité dans tes palais !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 122:7 - Que la paix soit dans tes murs
et que la sécurité règne en tes palais !

Bible en français courant

Psaumes 122. 7 - Que la paix règne dans tes murs,
et la tranquillité dans tes belles maisons!

Bible Annotée

Psaumes 122,7 - Que la paix soit dans tes murs Et la sûreté dans tes tours !

Bible Darby

Psaumes 122, 7 - Que la paix soit dans tes murs, la prospérité dans tes palais !

Bible Martin

Psaumes 122:7 - Que la paix soit à ton avant-mur, et la prospérité dans tes palais.

Parole Vivante

Psaumes 122:7 - Que la paix soit dans tes murs
Et que la prospérité règne en tes palais !

Bible Ostervald

Psaumes 122.7 - Que la paix soit dans tes murs, et le repos dans tes palais !

Grande Bible de Tours

Psaumes 122:7 - Que la paix règne dans tes murs, et l’abondance dans tes tours.

Bible Crampon

Psaumes 122 v 7 - Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais !

Bible de Sacy

Psaumes 122. 7 - Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais !

Bible Vigouroux

Psaumes 122:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 122:7 - Que la paix soit dans tes murs, et le repos dans tes palais !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 122:7 - Peace be within your walls
and security within your towers!

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 122. 7 - May there be peace within your walls
and security within your citadels.”

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 122.7 - Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 122.7 - Sea la paz dentro de tus muros, Y el descanso dentro de tus palacios.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 122:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 122:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 122.7 - Friede sei in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 122:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !