Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 119:89

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 119:89

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 119:89 - À toujours, ô Éternel ! Ta parole subsiste dans les cieux.

Parole de vie

Psaumes 119.89 - Seigneur, dans le ciel,
ta parole est fixée pour toujours.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 119. 89 - À toujours, ô Éternel ! Ta parole subsiste dans les cieux.

Bible Segond 21

Psaumes 119: 89 - Ta parole, Éternel, est pour toujours établie dans le ciel.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 119:89 - Éternel, ta parole est fondée dans le ciel
et pour toujours,

Bible en français courant

Psaumes 119. 89 - Seigneur, ta parole subsistera toujours,
elle a sa place éternelle dans le ciel.

Bible Annotée

Psaumes 119,89 - Lamed. Pour toujours, ô Éternel, Ta parole subsiste dans les cieux.

Bible Darby

Psaumes 119, 89 - Éternel ! ta parole est établie à toujours dans les cieux.

Bible Martin

Psaumes 119:89 - LAMED. Ô Éternel ! ta parole subsiste à toujours dans les cieux.

Parole Vivante

Psaumes 119:89 - Ta parole, Seigneur, est éternelle et immuable comme les cieux !

Bible Ostervald

Psaumes 119.89 - Ô Éternel, ta parole subsiste à toujours dans les cieux.

Grande Bible de Tours

Psaumes 119:89 - Votre parole, Seigneur, demeure éternellement dans le ciel.

Bible Crampon

Psaumes 119 v 89 - À jamais, Yahweh, ta parole est établie dans les cieux.

Bible de Sacy

Psaumes 119. 89 - À jamais, Yahweh, ta parole est établie dans les cieux.

Bible Vigouroux

Psaumes 119:89 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 119:89 - Pour l’éternité, ô Éternel ! ta parole demeure ferme dans les cieux.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 119:89 - Lamedh
Forever, O Lord, your word
is firmly fixed in the heavens.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 119. 89 - Your word, Lord, is eternal;
it stands firm in the heavens.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 119.89 - For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 119.89 - Para siempre, oh Jehová, Permanece tu palabra en los cielos.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 119:89 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 119:89 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 119.89 - Auf ewig, o HERR, steht dein Wort im Himmel fest;

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 119:89 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !