Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 119:127

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 119:127

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 119:127 - C’est pourquoi j’aime tes commandements, Plus que l’or et que l’or fin ;

Parole de vie

Psaumes 119.127 - Aussi je préfère tes commandements à l’or,
même à l’or le plus pur.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 119. 127 - C’est pourquoi j’aime tes commandements, Plus que l’or et que l’or fin ;

Bible Segond 21

Psaumes 119: 127 - Voilà pourquoi j’aime tes commandements plus que l’or, plus que l’or fin,

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 119:127 - Moi, j’aime tes commandements
plus que l’or, oui, plus que l’or fin.

Bible en français courant

Psaumes 119. 127 - Voilà pourquoi j’aime tes commandements,
plus que l’or le plus fin.

Bible Annotée

Psaumes 119,127 - C’est pourquoi j’aime tes commandements Plus que l’or, même que l’or fin.

Bible Darby

Psaumes 119, 127 - C’est pourquoi j’aime tes commandements plus que l’or, et que l’or épuré.

Bible Martin

Psaumes 119:127 - C’est pourquoi j’ai aimé tes commandements, plus que l’or, même plus que le fin or.

Parole Vivante

Psaumes 119:127 - Mais moi, j’aime tes volontés bien plus que l’or le plus précieux.

Bible Ostervald

Psaumes 119.127 - C’est pourquoi j’aime tes commandements plus que l’or, même que l’or fin.

Grande Bible de Tours

Psaumes 119:127 - C’est pour cela que j’ai aimé vos commandements plus que l’or et que la topaze.

Bible Crampon

Psaumes 119 v 127 - C’est pourquoi j’aime tes commandements, plus que l’or et que l’or fin.

Bible de Sacy

Psaumes 119. 127 - C’est pourquoi j’aime tes commandements, plus que l’or et que l’or fin.

Bible Vigouroux

Psaumes 119:127 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 119:127 - C’est pourquoi j’aime tes commandements, plus que l’or, et que l’or épuré.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 119:127 - Therefore I love your commandments
above gold, above fine gold.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 119. 127 - Because I love your commands
more than gold, more than pure gold,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 119.127 - Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 119.127 - Por eso he amado tus mandamientos Más que el oro, y más que oro muy puro.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 119:127 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 119:127 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 119.127 - Darum liebe ich deine Befehle mehr als Gold und als feines Gold;

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 119:127 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !