Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 118:15

Psaumes 118:15 - Des cris de triomphe et de salut s’élèvent dans les tentes des justes : La droite de l’Éternel manifeste sa puissance !

Psaumes 118.15 - Écoutez les cris de joie et de victoire
dans les tentes de ceux qui obéissent à Dieu :
« Le Seigneur a fait un exploit !

Psaumes 118. 15 - Des cris de triomphe et de salut s’élèvent dans les tentes des justes : La droite de l’Éternel manifeste sa puissance !

Psaumes 118: 15 - Des cris de triomphe et de délivrance s’élèvent dans les tentes des justes : la main droite de l’Éternel agit avec puissance !

Psaumes 118:15 - Des cris de joie éclatent, des cris de délivrance dans les tentes des justes !
Car l’Éternel, par sa puissance, fait des exploits,

Psaumes 118. 15 - Des cris de joie et de délivrance
remplissent les tentes des fidèles:
« La main droite du Seigneur est victorieuse,

Psaumes 118,15 - Une voix de triomphe et de délivrance Retentit dans les tentes des justes : La droite de l’Éternel fait des exploits,

Psaumes 118, 15 - La voix de triomphe et de salut est dans les tentes des justes : la droite de l’Éternel agit puissamment ;

Psaumes 118:15 - Une voix de chant de triomphe et de délivrance retentit dans les tabernacles des justes ; la droite de l’Éternel, [s’écrient ils], fait vertu.

Psaumes 118:15 - Des chants de délivrance et de triomphe
Éclatent dans les tentes des justes :
La droite du Seigneur accomplit des exploits,

Psaumes 118.15 - Une voix de chant de triomphe retentit dans les tentes des justes : La droite de l’Éternel fait vertu !

Psaumes 118:15 - Le chant de l’allégresse et de la victoire retentit dans les tentes des justes.

Psaumes 118 v 15 - Des cris de triomphe et de délivrance retentissent dans les tentes des justes. La droite de Yahweh a déployé sa force ;

Psaumes 118:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !