Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 113:2

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 113:2

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 113:2 - Que le nom de l’Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais !

Parole de vie

Psaumes 113.2 - Merci au Seigneur
dès maintenant et pour toujours !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 113. 2 - Que le nom de l’Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais !

Bible Segond 21

Psaumes 113: 2 - Que le nom de l’Éternel soit béni, dès maintenant et pour toujours !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 113:2 - Que l’Éternel soit loué
dès maintenant et toujours !

Bible en français courant

Psaumes 113. 2 - Qu’on remercie le Seigneur
dès maintenant et pour toujours!

Bible Annotée

Psaumes 113,2 - Que le nom de l’Éternel soit béni Dès maintenant et à toujours !

Bible Darby

Psaumes 113, 2 - Le nom de l’Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours !

Bible Martin

Psaumes 113:2 - Le Nom de l’Éternel soit béni dès maintenant et à toujours.

Parole Vivante

Psaumes 113:2 - Que le nom de l’Éternel soit béni dès maintenant et à tout jamais !

Bible Ostervald

Psaumes 113.2 - Que le nom de l’Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours !

Grande Bible de Tours

Psaumes 113:2 - Que le nom du Seigneur soit béni, maintenant et dans tous les siècles.

Bible Crampon

Psaumes 113 v 2 - Que le nom de Yahweh soit béni, dès maintenant et à jamais !

Bible de Sacy

Psaumes 113. 2 - Dieu consacra à son service la maison de Juda, et établit son empire dans Israël.

Bible Vigouroux

Psaumes 113:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 113:2 - Que le nom de l’Éternel soit béni dès maintenant et pour l’éternité.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 113:2 - Blessed be the name of the Lord
from this time forth and forevermore!

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 113. 2 - Let the name of the Lord be praised,
both now and forevermore.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 113.2 - Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 113.2 - Sea el nombre de Jehová bendito Desde ahora y para siempre.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 113.2 - facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 113.2 - ἐγενήθη Ιουδαία ἁγίασμα αὐτοῦ Ισραηλ ἐξουσία αὐτοῦ.

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 113.2 - Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 113:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !