Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 107:4

Psaumes 107:4 - Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter.

Psaumes 107.4 - Certains marchaient un peu partout dans le désert, dans des endroits perdus,
ils ne retrouvaient pas le chemin pour aller dans un lieu habité.

Psaumes 107. 4 - Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils puissent habiter.

Psaumes 107: 4 - Ils erraient dans le désert, en chemin dans les lieux arides, sans trouver de ville où ils puissent habiter.

Psaumes 107:4 - Les uns erraient perdus dans le désert, dans des lieux où il n’y avait personne,
et sans trouver une ville habitée.

Psaumes 107. 4 - Certains étaient perdus dans un affreux désert,
sans retrouver le chemin d’un lieu habité.

Psaumes 107,4 - Ils étaient errants dans le désert, Dans la solitude, sans chemin ; Ils ne trouvaient point de ville où habiter.

Psaumes 107, 4 - Ils errèrent par le désert, dans un chemin solitaire ; ils ne trouvèrent pas de ville pour y habiter ;

Psaumes 107:4 - Ils étaient errants par le désert, en un chemin solitaire, [et] ils ne trouvaient aucune ville habitée.

Psaumes 107:4 - Les uns erraient perdus dans le désert,
Ils marchaient par des chemins désolés
Sans trouver une ville où s’établir.

Psaumes 107.4 - Ils erraient par le désert, dans un chemin solitaire ; ils ne trouvaient point de ville habitable.

Psaumes 107:4 - Ils ont erré dans la solitude, dans une terre sans eaux, et ils n’ont trouvé aucune voie qui les conduisit à une ville habitée.

Psaumes 107 v 4 - Ils erraient dans le désert, dans un chemin solitaire, sans trouver une ville à habiter.

Psaumes 107:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !