Psaumes 106:8 Bible Sacy - Que les miséricordes du Seigneur soient le sujet de ses louanges ; qu’il soit loué à cause des merveilles qu’il a faites en faveur des enfants des hommes.

Psaumes 106:8 Bible Vigouroux - Qu’ils célèbrent (elles louent) le Seigneur pour sa (ses) miséricorde(s), et (pour) ses merveilles en faveur des enfants (fils) des hommes

Psaumes 106:8 Bible de Lausanne - Cependant il les sauva à cause de son nom, afin de manifester sa puissance.

Psaumes 106:8 Bible anglaise ESV - Yet he saved them for his name's sake,
that he might make known his mighty power.

Psaumes 106:8 Bible anglaise NIV - Yet he saved them for his name’s sake,
to make his mighty power known.

Psaumes 106:8 Bible anglaise KJV - Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.

Psaumes 106:8 Bible espagnole - Pero él los salvó por amor de su nombre, Para hacer notorio su poder.

Psaumes 106:8 Bible latine - confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum

Psaumes 106:8 Ancien testament en grec - ἐξομολογησάσθωσαν τῷ κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων.

Psaumes 106:8 Bible allemande - Aber er half ihnen um seines Namens willen, um seine Stärke kundzutun.