Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 105:26

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 105:26

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 105:26 - Il envoya Moïse, son serviteur, Et Aaron, qu’il avait choisi.

Parole de vie

Psaumes 105.26 - Dieu a envoyé Moïse son serviteur
et Aaron qu’il avait choisi.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 105. 26 - Il envoya Moïse, son serviteur, Et Aaron, qu’il avait choisi.

Bible Segond 21

Psaumes 105: 26 - Il a envoyé Moïse, son serviteur, et Aaron, qu’il avait choisi.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 105:26 - Alors il leur envoya Moïse, son serviteur,
Aaron qu’il avait choisi.

Bible en français courant

Psaumes 105. 26 - Alors il envoya son serviteur Moïse,
et Aaron, qu’il avait choisi.

Bible Annotée

Psaumes 105,26 - Il envoya Moïse, son serviteur, Aaron, qu’il avait élu.

Bible Darby

Psaumes 105, 26 - Il envoya Moïse, son serviteur, Aaron qu’il avait choisi.

Bible Martin

Psaumes 105:26 - Il envoya Moïse son serviteur, [et] Aaron, qu’il avait élu.

Parole Vivante

Psaumes 105:26 - Alors, il leur envoya Moïse, son serviteur, Aaron qu’il avait choisi.

Bible Ostervald

Psaumes 105.26 - Il envoya Moïse, son serviteur, Aaron qu’il avait élu.

Grande Bible de Tours

Psaumes 105:26 - Alors il envoya Moïse, son serviteur, et Aaron, qu’il avait choisi.

Bible Crampon

Psaumes 105 v 26 - Il envoya Moïse, son serviteur, et Aaron qu’il avait choisi.

Bible de Sacy

Psaumes 105. 26 - Et il éleva sa main sur eux pour les exterminer dans le désert ;

Bible Vigouroux

Psaumes 105:26 - Et il leva sa main sur eux, pour les exterminer (terrasser) dans le désert,
[105.26 Voir Nombres, 14, 32.]

Bible de Lausanne

Psaumes 105:26 - Il envoya Moïse, son esclave, [et] Aaron, qu’il avait élu.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 105:26 - He sent Moses, his servant,
and Aaron, whom he had chosen.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 105. 26 - He sent Moses his servant,
and Aaron, whom he had chosen.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 105.26 - He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 105.26 - Envió a su siervo Moisés, Y a Aarón, al cual escogió.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 105.26 - et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 105.26 - καὶ ἐπῆρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ αὐτοῖς τοῦ καταβαλεῖν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ.

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 105.26 - Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erwählt hatte.

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 105:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !