Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 102:27

Psaumes 102:27 - (102.28) Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point.

Psaumes 102.27 - Tout cela disparaîtra, mais toi, tu restes toujours là.
La terre et le ciel s’useront comme un habit,
tu les changeras comme un vêtement, et ils laisseront la place.

Psaumes 102. 27 - Ils périront, mais tu subsisteras ; Ils s’useront tous comme un vêtement ; Tu les changeras comme un habit, et ils seront changés.

Psaumes 102: 27 - Eux, ils disparaîtront, tandis que toi, tu restes là. Ils vieilliront tous comme un vêtement ; tu les remplaceras comme un habit, et ils céderont la place,

Psaumes 102:27 - Ils périront, mais tu subsistes ;
tous s’useront comme un habit ;
comme on remplace un vêtement, tu les remplaceras.

Psaumes 102. 27 - Tout cela disparaîtra, mais toi, tu restes.
Terre et ciel tomberont en lambeaux comme de vieux habits,
et tu les remplaceras comme un vêtement.
Ils céderont la place,

Psaumes 102,27 - Ils périront ; mais toi, tu subsisteras, Ils s’useront tous comme un vêtement. Comme un habit, tu les changeras, et ils seront changés,

Psaumes 102, 27 - Mais toi, tu es le Même, et tes années ne finiront pas.

Psaumes 102:27 - Mais toi, [tu es toujours] le même ; et tes ans ne seront jamais achevés.

Psaumes 102:27 - Ils périront, mais tu subsistes ; ils s’useront comme un habit ;
Comme on change de vêtement, tu les écarteras de toi.

Psaumes 102.27 - Ils périront, mais toi tu subsisteras ; ils vieilliront tous comme un vêtement ; tu les changeras comme un habit, et ils seront changés.

Psaumes 102:27 - Ils périront ; mais vous, vous demeurerez ; ils s’useront tous comme un vêtement.
Vous les changerez comme un manteau, et ils changeront de forme ;

Psaumes 102 v 27 - Ils périront, mais toi, tu subsistes. Ils s’useront tous comme un vêtement ; Tu les changeras comme un manteau, et ils seront changés :

Psaumes 102:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !