Comparateur des traductions bibliques
Job 9:24

Job 9:24 - La terre est livrée aux mains de l’impie ; Il voile la face des juges. Si ce n’est pas lui, qui est-ce donc ?

Job 9.24 - Quand un pays est livré au pouvoir d’un assassin, Dieu ferme les yeux des juges !
En effet, si ce n’est pas lui qui le fait, qui est-ce donc ?

Job 9. 24 - La terre est livrée aux mains de l’impie ; Il voile la face des juges. Si ce n’est pas lui, qui est-ce donc ?

Job 9: 24 - La terre est livrée entre les mains du méchant : il aveugle ses juges. Si ce n’est pas lui, qui est-ce donc ?

Job 9:24 - Quand il livre un pays au pouvoir des méchants,
il en aveugle tous les juges.
Et si ce n’est pas lui, alors, qui est-ce donc ?

Job 9. 24 - Quand un pays tombe au pouvoir d’un criminel,
Dieu oblige les juges à fermer les yeux!
Car si ce n’est pas lui, qui donc?

Job 9,24 - La terre est livrée au pouvoir des méchants ; Il voile la face de ceux qui la jugent. Si ce n’est pas lui, qui est-ce donc ?

Job 9, 24 - La terre est livrée en la main du méchant : il couvre la face de ses juges. S’il n’en est pas ainsi, qui est-ce donc ?

Job 9:24 - [C’est par lui que] la terre est livrée entre les mains du méchant ; c’est lui qui couvre la face des juges de la [terre] ; et si ce n’est pas lui, qui est-ce donc ?

Job 9:24 - Il a livré la terre au pouvoir des méchants et il met un bandeau sur les yeux de ses juges. Si ce n’était pas lui, qui donc serait-ce alors ?

Job 9.24 - La terre est livrée aux mains des méchants ; il couvre les yeux de ceux qui la jugent. Si ce n’est lui, qui est-ce donc

Job 9:24 - La terre est souvent livrée entre les mains de l’impie, et les yeux de ses juges sont couverts d’un voile : si ce n’est pas Dieu qui le permet ainsi, qui est-ce donc ?

Job 9 v 24 - La terre est livrée aux mains du méchant, Dieu voile la face de ses juges : si ce n’est pas lui, qui est-ce donc ?

Job 9:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !