Comparateur des traductions bibliques
Job 7:7

Job 7. 7 - Souvenez-vous, Seigneur ! que ma vie n’est qu’un souffle, et que mes yeux ne reverront plus les biens de ce monde .

Job 7:7 - Souvenez-vous que ma vie n’est qu’un souffle, et que mes yeux ne verront plus (reviendra pas pour voir) le bonheur.

Job 7:7 - Souviens-toi que ma vie est un souffle : mon œil ne reverra plus le bonheur ;

Job 7:7 - Remember that my life is a breath;
my eye will never again see good.

Job 7. 7 - Remember, O God, that my life is but a breath;
my eyes will never see happiness again.

Job 7.7 - O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.

Job 7.7 - Acuérdate que mi vida es un soplo, Y que mis ojos no volverán a ver el bien.

Job 7.7 - memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona

Job 7.7 - μνήσθητι οὖν ὅτι πνεῦμά μου ἡ ζωὴ καὶ οὐκέτι ἐπανελεύσεται ὁ ὀφθαλμός μου ἰδεῖν ἀγαθόν.

Job 7.7 - Bedenke, daß mein Leben ein Hauch ist, daß mein Auge nichts Gutes mehr sehen wird;