Comparateur des traductions bibliques
Job 6:14

Job 6:14 - Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout Puissant.

Job 6.14 - « Celui qui est découragé a droit à l’amitié de son prochain,
même s’il ne respecte plus le Tout-Puissant.

Job 6. 14 - Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout-Puissant.

Job 6: 14 - « Celui qui souffre a droit à la bienveillance de son ami, même s’il abandonne la crainte du Tout-Puissant.

Job 6:14 - L’homme désespéré a droit à de la compassion de la part d’un ami,
oui, même s’il cessait de révérer le Tout-Puissant.

Job 6. 14 - L’homme abattu a droit à un peu de bonté
de la part d’un ami,
même s’il ne reconnaît plus
l’autorité du Dieu très-grand.

Job 6,14 - L’homme désespéré a droit à la pitié de son ami, Quand même il aurait abandonné la crainte du Puissant ;

Job 6, 14 - À celui qui est défaillant est due la miséricorde de la part de son ami, sinon il abandonnera la crainte du Tout-puissant.

Job 6:14 - À celui qui se fond [sous l’ardeur des maux, est due] la compassion de son ami ; mais il a abandonné la crainte du Tout-puissant.

Job 6:14 - L’homme désespéré a droit à la pitié de son ami, sinon il abandonnera la crainte du Dieu tout-puissant.

Job 6.14 - Le malheureux a droit à la pitié de son ami, eût-il abandonné la crainte du Tout-Puissant.

Job 6:14 - Celui qui retire à son ami la compassion, renonce à la crainte du Seigneur.

Job 6 v 14 - Le malheureux a droit à la pitié de son ami, eût-il même abandonné la crainte du Tout-Puissant.

Job 6:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !