Comparateur des traductions bibliques
Job 6:11

Job 6:11 - Pourquoi espérer quand je n’ai plus de force ? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine ?

Job 6.11 - « Mais je n’ai plus la force d’attendre : à quoi me sert de vivre ?
Je n’ai plus d’avenir.

Job 6. 11 - Pourquoi espérer quand je n’ai plus de force ? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine ?

Job 6: 11 - « Aurai-je encore la force d’espérer ? Quelle sera ma fin, pour que je veuille persister à vivre ?

Job 6:11 - Pourquoi espérerais-je quand je n’ai plus de force ?
À quoi bon vivre encore vu la fin qui m’attend ?

Job 6. 11 - Mais je n’ai plus la force d’espérer encore:
à quoi bon patienter, je n’ai plus d’avenir.

Job 6,11 - Quelle est ma force, pour que j’espère encore, Et la fin qui m’est réservée, pour que je prenne patience ?

Job 6, 11 - Quelle est ma force pour que j’attende, et quelle est ma fin pour que je patiente ?

Job 6:11 - Quelle est ma force, que je puisse soutenir [de si grands maux] ? et quelle [en est] la fin, que je puisse prolonger ma vie ?

Job 6:11 - Pourquoi espérerais-je quand je n’ai plus de force ? À quoi bon vivre encore quand ma fin est certaine ?

Job 6.11 - Quelle est ma force pour que j’espère, et quelle est ma fin pour que je prenne patience ?

Job 6:11 - Car qu’est-ce que ma force, pour pouvoir résister encore ? Et quelle est ma fin, pour me conserver dans la patience^* ?
Si Job demande à mourir, c’est qu’il sent sa faiblesse : sachant que sa force n’est pas capable de le soutenir, il craint de succomber à la tentation et de tomber dans l’impatience.

Job 6 v 11 - Quelle est ma force, pour que j’attende ? Quelle est la durée de mes jours, pour que j’aie patience ?

Job 6:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !