Comparateur des traductions bibliques
Job 5:18

Job 5. 18 - Car c’est lui qui blesse, et c’est lui qui rétablit  ; c’est lui qui frappe, et c’est sa main qui guérit.

Job 5:18 - Car c’est lui qui blesse et qui donne le remède ; il frappe, et ses mains guérissent.

Job 5:18 - car c’est lui qui fait la plaie et qui la bande ; il blesse, et ses mains guérissent.

Job 5:18 - For he wounds, but he binds up;
he shatters, but his hands heal.

Job 5. 18 - For he wounds, but he also binds up;
he injures, but his hands also heal.

Job 5.18 - For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

Job 5.18 - Porque él es quien hace la llaga, y él la vendará; El hiere, y sus manos curan.

Job 5.18 - quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt

Job 5.18 - αὐτὸς γὰρ ἀλγεῖν ποιεῖ καὶ πάλιν ἀποκαθίστησιν ἔπαισεν καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἰάσαντο.

Job 5.18 - Denn er verwundet und verbindet, er zerschlägt und seine Hand heilt.