Comparateur des traductions bibliques
Job 37:3

Job 37:3 - Il le fait rouler dans toute l’étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu’aux extrémités de la terre.

Job 37.3 - Il lance ses éclairs à travers le ciel,
d’un bout de la terre à l’autre.

Job 37. 3 - Il le fait rouler dans toute l’étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu’aux extrémités de la terre.

Job 37: 3 - Il le fait rouler dans toute l’étendue du ciel et son éclair brille jusqu’aux extrémités de la terre.

Job 37:3 - et vont rouler dans toute l’étendue du ciel.
Et ses éclairs atteignent les confins de la terre.

Job 37. 3 - Dieu lance son éclair sous l’ensemble du ciel,
et cet éclair parvient jusqu’au bout de la terre.

Job 37,3 - Il le fait retentir sous tous les cieux, Et ses éclairs vont jusqu’aux extrémités de la terre.

Job 37, 3 - Il le dirige sous tous les cieux, et son éclair, jusqu’aux extrémités de la terre :

Job 37:3 - Il le fait aller sous tous les cieux, et son feu étincelant jusqu’aux extrémités de la terre.

Job 37:3 - Sous la voûte des cieux, l’écho les répercute, et ses éclairs atteignent les confins de la terre.

Job 37.3 - Il l’envoie sous tous les cieux, et son éclair va jusqu’aux extrémités de la terre.

Job 37:3 - Il considère ce qui se passe sous l’étendue des cieux, et sa lumière brille jusqu’aux extrémités de la terre^*.
Le tonnerre est précédé par la lumière des éclairs, qui, comme dit l’Évangile, sortent de l’orient, et paraissent tout d’un coup jusqu’à l’occident. (S. Matth., XXIV, 27.)

Job 37 v 3 - Il lui donne libre carrière sous l’immensité des cieux, et son éclair brille jusqu’aux extrémités de la terre.

Job 37:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !