Comparateur des traductions bibliques
Job 37:19

Job 37:19 - Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire ; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.

Job 37.19 - « Apprends-moi ce que nous devons dire à Dieu.
Nous manquons d’idées, nous sommes dans le noir.

Job 37. 19 - Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire ; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.

Job 37: 19 - Fais-nous connaître ce que nous pourrions lui dire ! Nous manquerons d’arguments à cause des ténèbres de notre ignorance.

Job 37:19 - Pourrais-tu nous faire savoir ce que nous lui dirons ?
Nous n’avons rien à lui apprendre : tout est obscur pour nous.

Job 37. 19 - Fais-moi savoir ce que nous pourrions dire à Dieu.
– Rien de bien cohérent! Nous sommes dans le noir.

Job 37,19 - Fais-nous savoir ce que nous devons lui dire. Nous ne pouvons rien avancer à cause de [nos] ténèbres.

Job 37, 19 - Fais-nous savoir ce que nous lui dirons ! Nous ne savons préparer des paroles, à cause de nos ténèbres.

Job 37:19 - Montre-nous ce que nous lui dirons ; car nous ne saurions rien dire par ordre à cause de nos ténèbres.

Job 37:19 - Pourrais-tu nous apprendre ce que nous lui dirons ? Car nous ne savons pas nous adresser à lui, ignorants que nous sommes.

Job 37.19 - Apprends-nous donc ce que nous devons dire de lui : car nous ne saurions préparer des discours du sein de nos ténèbres.

Job 37:19 - Apprenez-nous ce que nous lui dirons ; car, pour nous autres, nous sommes enveloppés de ténèbres.

Job 37 v 19 - Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire : nous ne saurions lui parler, ignorants que nous sommes.

Job 37:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !