Comparateur des traductions bibliques
Job 31:12

Job 31:12 - C’est un feu qui dévore jusqu’à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse.

Job 31.12 - Ma faute serait alors comme un feu qui me brûlerait jusqu’à me détruire
et ferait disparaître tous mes biens.

Job 31. 12 - C’est un feu qui dévore jusqu’à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse.

Job 31: 12 - c’est un feu qui dévore jusqu’au gouffre de perdition et qui aurait détruit jusqu’à la racine toute ma récolte.

Job 31:12 - c’est un feu qui dévore jusque dans l’abîme infernal
et qui me priverait de tout mon revenu.

Job 31. 12 - Ma faute aurait été une sorte de feu,
qui m’aurait consumé jusqu’à m’anéantir
et qui aurait détruit tout ce que j’ai acquis.

Job 31,12 - C’est un feu qui dévore jusqu’au lieu de perdition Et qui aurait déraciné tout mon bien.

Job 31, 12 - Car c’est un feu qui dévore jusque dans l’abîme et qui détruirait par la racine tout mon revenu...

Job 31:12 - Car c’est un feu qui dévore jusqu’à consumer, et qui aurait déraciné tout mon revenu.

Job 31:12 - c’est un feu qui dévore jusqu’à la perdition et qui me priverait de tout mon revenu.

Job 31.12 - C’est un feu qui dévore jusqu’à pleine destruction, qui eût ruiné tous mes biens dans leur racine.

Job 31:12 - C’est un feu qui dévore jusqu’à une perte entière, et qui extermine jusqu’aux moindres rejetons^*.
Ce crime est comme une flamme qui dévore les richesses, la réputation, les qualités les plus excellentes du corps et de l’âme, et qui conduit à une perte éternelle.

Job 31 v 12 - un feu qui dévore jusqu’à la ruine, qui aurait détruit tous mes biens.

Job 31:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !