Comparateur des traductions bibliques
Job 27:19

Job 27:19 - Il se couche riche, et il meurt dépouillé ; Il ouvre les yeux, et tout a disparu.

Job 27.19 - Quand ils se couchent, ils sont encore riches, mais c’est la dernière fois.
Quand ils se réveillent, il n’y a plus rien.

Job 27. 19 - Il se couche riche, et il meurt dépouillé ; Il ouvre les yeux, et tout a disparu.

Job 27: 19 - Il se couchera riche, mais ce n’est pas ainsi qu’il sera enseveli : il ouvre les yeux et tout a disparu.

Job 27:19 - Il se couche avec ses richesses, c’est la dernière fois.
Lorsqu’il ouvre les yeux, il ne retrouve rien.

Job 27. 19 - Ils se couchent riches, ils ne vont pas mourir ;
quand ils ouvrent les yeux, il ne reste plus rien.

Job 27,19 - Riche, il se couche ; il ne se relèvera pas ; Il ouvre les yeux et n’est plus.

Job 27, 19 - Il se couche riche, et il ne le refera pas ; il ouvre ses yeux, et il n’est plus.

Job 27:19 - Le riche tombera, et il ne sera point relevé ; il ouvrira ses yeux, et il ne trouvera rien.

Job 27:19 - Lorsqu’il s’est endormi pour la dernière fois, c’était un homme riche. Lorsqu’il ouvre les yeux, il ne retrouve rien.

Job 27.19 - Il se couche riche, et c’est pour la dernière fois ; il ouvre ses yeux, et il n’est plus ;

Job 27:19 - Lorsque le riche s’endormira, il n’emportera rien avec lui ; il ouvrira les yeux^*, et il ne trouvera rien.
Son corps étant mort, son âme commence à voir et à connaître la vérité de toutes choses, et elle s’aperçoit alors du néant de ce qu’elle possédait, se trouvant dans un vide absolu. (S. GRÉGOIRE.)

Job 27 v 19 - Le riche se couche, c’est pour la dernière fois ; il ouvre les yeux, il n’est plus.

Job 27:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !