Comparateur des traductions bibliques
Job 27:18

Job 27:18 - Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.

Job 27.18 - « La maison que les gens mauvais ont bâtie n’est pas solide,
elle est fragile comme l’abri d’un gardien.

Job 27. 18 - Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.

Job 27: 18 - Il s’est construit une maison, mais elle est aussi fragile que celle de la teigne, pareille à la cabane que se fait un gardien.

Job 27:18 - La maison qu’il bâtit vaut celle d’une teigne,
c’est comme la cabane que se fait un guetteur.

Job 27. 18 - La maison que ces gens ont bâtie est fragile,
une hutte branlante de gardien de vigne.

Job 27,18 - La maison qu’il a bâtie est comme celle de la teigne, Comme la cabane que fait un gardien [de vignes].

Job 27, 18 - Il a bâti sa maison comme la teigne, comme une cabane que fait celui qui garde les vignes.

Job 27:18 - Il s’est bâti une maison comme la teigne, et comme le gardien des vignes bâtit sa cabane.

Job 27:18 - La maison qu’il bâtit vaut celle d’une teigne, c’est comme la cabane d’un guetteur dans les vignes.

Job 27.18 - Il se bâtit une maison comme celle de la teigne, comme la cabane du gardien des vignes.

Job 27:18 - Il a bâti une maison comme le ver, et il a fait une cabane comme le gardien des champs^*.
C’est-à-dire une demeure sans consistance et qui périra d’elle-même.

Job 27 v 18 - Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, comme la hutte que se construit le gardien des vignes.

Job 27:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !