Comparateur des traductions bibliques
Job 24:10

Job 24:10 - Ils vont tout nus, sans vêtement, Ils sont affamés, et ils portent les gerbes ;

Job 24.10 - Ils les obligent à marcher nus, sans vêtements.
Ils leur font porter des gerbes de blé, et pourtant les pauvres ont faim.

Job 24. 10 - Ils vont tout nus, sans vêtement, Ils sont affamés, et ils portent les gerbes ;

Job 24: 10 - Ils vont tout nus, sans habit. Ils doivent porter des gerbes tout en restant eux-mêmes affamés.

Job 24:10 - On les fait marcher nus, privés de vêtements,
et on leur fait porter des gerbes tout en les laissant affamés.

Job 24. 10 - On le réduit à marcher à peine vêtu,
à porter des gerbes de blé le ventre creux,

Job 24,10 - Ceux-ci s’en vont nus, faute d’habits ; Affamés, ils portent des gerbes.

Job 24, 10 - Ceux-ci vont nus, sans vêtement, et, affamés, ils portent la gerbe ;

Job 24:10 - Ils font aller sans habits l’homme qu’ils ont dépouillé ; et ils enlèvent à ceux qui n’avaient pas de quoi manger, ce qu’ils avaient glané.

Job 24:10 - On les fait marcher nus, privés de vêtements, et ils portent des gerbes en étant affamés.

Job 24.10 - On le force à marcher nu, sans vêtements, on fait porter les gerbes à des affamés.

Job 24:10 - Ils arrachent jusqu’à des épis à ceux qui sont nus, qui vont sans habits et qui meurent de faim.

Job 24 v 10 - Ceux-ci, tout nus, sans vêtements, portent, affamés, les gerbes du maître ;

Job 24:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !