Comparateur des traductions bibliques
Job 21:10

Job 21. 10 - Leurs vaches conçoivent et conservent leur fruit, elles s’en déchargent sans avorter jamais.

Job 21:10 - Leur vache (génisse) conçoit et conserve son fruit, leur génisse (vache) met bas et n’avorte pas (n’a pas été privée de son fruit).

Job 21:10 - Leur taureau produit sans manquer, leur génisse vêle et n’avorte pas.

Job 21:10 - Their bull breeds without fail;
their cow calves and does not miscarry.

Job 21. 10 - Their bulls never fail to breed;
their cows calve and do not miscarry.

Job 21.10 - Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

Job 21.10 - Sus toros engendran, y no fallan; Paren sus vacas, y no malogran su cría.

Job 21.10 - bos eorum concepit et non abortit vacca peperit et non est privata fetu suo

Job 21.10 - ἡ βοῦς αὐτῶν οὐκ ὠμοτόκησεν διεσώθη δὲ αὐτῶν ἐν γαστρὶ ἔχουσα καὶ οὐκ ἔσφαλεν.

Job 21.10 - Ihr Ochse bespringt, und nicht umsonst; ihre Kühe kalben und sind nicht unfruchtbar.