Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 6:5

Néhémie 6. 5 - Enfin Sanaballat m’envoya encore pour la cinquième fois un de ses gens, qui portait une lettre ouverte écrite en ces termes :

Néhémie 6:5 - (Alors) Sanaballat m’envoya ce message une cinquième fois par un de ses serviteurs, qui tenait à la main une lettre écrite en ces termes :

Néhémie 6:5 - Et Sanballat m’envoya, pour me dire la même chose une cinquième fois, son serviteur avec une lettre ouverte en sa main, dans laquelle il était écrit :

Néhémie 6:5 - In the same way Sanballat for the fifth time sent his servant to me with an open letter in his hand.

Néhémie 6. 5 - Then, the fifth time, Sanballat sent his aide to me with the same message, and in his hand was an unsealed letter

Néhémie 6.5 - Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;

Néhémie 6.5 - Entonces Sanbalat envió a mí su criado para decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,

Néhémie 6.5 - et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo

Néhémie 6.5 - καὶ ἀπέστειλεν πρός με Σαναβαλλατ τὸν παῖδα αὐτοῦ καὶ ἐπιστολὴν ἀνεῳγμένην ἐν χειρὶ αὐτοῦ.

Néhémie 6.5 - Da ließ mir Sanballat zum fünftenmal das Gleiche durch seinen Knappen sagen; der kam mit einem offenen Brief in der Hand, darin war geschrieben: