Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 12:32
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Néhémie 12:32 Louis Segond 1910 - Derrière ce chœur marchaient Hosée et la moitié des chefs de Juda,
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Néhémie 12:32 Nouvelle Édition de Genève - Derrière ce chœur marchaient Hosée et la moitié des chefs de Juda,
Bible Segond 21
Néhémie 12:32 Segond 21 - Derrière lui marchaient Hosée et la moitié des chefs de Juda,
Les autres versions
Bible du Semeur
Néhémie 12:32 Bible Semeur - Derrière les choristes venaient Osée et la moitié des chefs de Juda,
Bible en français courant
Néhémie 12:32 Bible français courant - Derrière les choristes marchaient Hochaya et la moitié des chefs de Juda,
Bible Annotée
Néhémie 12:32 Bible annotée - et à la suite marchaient Hosaïa et la moitié des chefs de Juda,
Bible Darby
Néhémie 12.32 Bible Darby - et après eux marchaient Hoshahia et la moitié des chefs de Juda,
Bible Martin
Néhémie 12:32 Bible Martin - Et après eux marchait Hosahia, avec la moitié des principaux de Juda ;
Bible Ostervald
Néhémie 12.32 Bible Ostervald - Après eux marchait Hoshaja, avec la moitié des chefs de Juda ;
Grande Bible de Tours
Néhémie 12:32 Bible de Tours - Osaïas marcha après eux, et la moitié des princes de Juda,
Bible Crampon
Néhémie 12 v 32 Bible Crampon - Derrière eux marchaient Osaïas et la moitié des princes de Juda,
Bible de Sacy
Néhémie 12:32 Bible Sacy - Osaïas marcha après eux, et la moitié des princes de Juda,
Bible Vigouroux
Néhémie 12:32 Bible Vigouroux - Derrière eux marchait Osaïas, avec la moitié des princes de Juda
Bible de Lausanne
Néhémie 12:32 Bible de Lausanne - et après eux marchaient Osée, et une moitié des chefs de Juda,
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Néhémie 12:32 Bible anglaise ESV - And after them went Hoshaiah and half of the leaders of Judah,
Bible en anglais - NIV
Néhémie 12:32 Bible anglaise NIV - Hoshaiah and half the leaders of Judah followed them,
Bible en anglais - KJV
Néhémie 12:32 Bible anglaise KJV - And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,
Bible en espagnol - Reina-Valera
Néhémie 12:32 Bible espagnole - E iba tras de ellos Osaías con la mitad de los príncipes de Judá,
Bible en latin - Vulgate
Néhémie 12:32 Bible latine - et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda
Ancien testament en grec - Septante
Néhémie 12:32 Ancien testament en grec - καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω αὐτῶν Ωσαια καὶ ἥμισυ ἀρχόντων Ιουδα.
Bible en allemand - Schlachter
Néhémie 12:32 Bible allemande - Und hinter ihnen her ging Hosaja mit der einen Hälfte der Fürsten von Juda,
Nouveau Testament en grec - SBL
Néhémie 12:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
