Néhémie 12:28 Bible Sacy - Les enfants des chantres s’assemblèrent donc de la campagne des environs de Jérusalem, et des villages de Néthuphati,

Néhémie 12:28 Bible Vigouroux - Les fils des chantres s’assemblèrent donc de la campagne des environs de Jérusalem et des villages de Néthuphati

Néhémie 12:28 Bible de Lausanne - Et les fils des chantres se rassemblèrent tant du canton qui entoure Jérusalem que des villages des Nétophathites,

Néhémie 12:28 Bible anglaise ESV - And the sons of the singers gathered together from the district surrounding Jerusalem and from the villages of the Netophathites;

Néhémie 12:28 Bible anglaise NIV - The musicians also were brought together from the region around Jerusalem — from the villages of the Netophathites,

Néhémie 12:28 Bible anglaise KJV - And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;

Néhémie 12:28 Bible espagnole - Y fueron reunidos los hijos de los cantores, así de la región alrededor de Jerusalén como de las aldeas de los netofatitas;

Néhémie 12:28 Bible latine - congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati

Néhémie 12:28 Ancien testament en grec - καὶ συνήχθησαν οἱ υἱοὶ τῶν ᾀδόντων καὶ ἀπὸ τῆς περιχώρου κυκλόθεν εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἀπὸ ἐπαύλεων.

Néhémie 12:28 Bible allemande - Und die Sängerchöre versammelten sich aus der ganzen Umgebung von Jerusalem und von den Höfen der Netophatiter;