Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Néhémie 11:15

Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 11:15

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Néhémie 11:15 - Des Lévites : Schemaeja, fils de Haschub, fils d’Azrikam, fils de Haschabia, fils de Bunni,

Parole de vie

Néhémie 11.15 - Parmi les lévites, il y a : Chemaya, descendant de Bounni par Hachabia, Azricam et Hachoub,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Néhémie 11. 15 - Des Lévites : Schemaeja, fils de Haschub, fils d’Azrikam, fils de Haschabia, fils de Bunni,

Bible Segond 21

Néhémie 11: 15 - Parmi les Lévites, il y avait Shemaeja, fils de Hashub et descendant d’Azrikam, Hashabia et Bunni,

Les autres versions

Bible du Semeur

Néhémie 11:15 - Parmi les lévites, Chemaeya, fils de Hachoub, descendant d’Azriqam, d’Hachabia et de Bounni,

Bible en français courant

Néhémie 11. 15 - Parmi les lévites, il y avait: Chemaya, descendant de Bounni par Hachabia, Azricam et Hachoub,

Bible Annotée

Néhémie 11,15 - Et des Lévites, Sémaïa, fils de Hassub, fils d’Azrikam, fils de Hasabia, fils de Bunni

Bible Darby

Néhémie 11, 15 - Et des lévites : Shemahia, fils de Hashub, fils d’Azrikam, fils de Hashabia, fils de Bunni ;

Bible Martin

Néhémie 11:15 - Et des Lévites : Sémahja, fils de Hasub, fils d’Hazrikam, fils de Hasabia, fils de Bunni.

Parole Vivante

Néhémie 11:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Néhémie 11.15 - D’entre les Lévites : Shémaja, fils de Hashub, fils d’Azrikam, fils de Hashabia, fils de Bunni ;

Grande Bible de Tours

Néhémie 11:15 - Des lévites : Séméia, fils d’Hasub, fils d’Azaricam, fils d’Hasabia, fils de Boni,

Bible Crampon

Néhémie 11 v 15 - Des lévites : Séméïas, fils de Hasub, fils d’Azaricam, fils de Hasabias, fils de Boni ;

Bible de Sacy

Néhémie 11. 15 - Ceux d’entre les Lévites étaient , Seméia, fils d’Hasub, fils d’Azaricam, fils d’Hasabia, fils de Boni ;

Bible Vigouroux

Néhémie 11:15 - Parmi les Lévites : Séméia, fils d’Hasub, fils d’Azaricam, fils d’Hasabia, fils de Boni

Bible de Lausanne

Néhémie 11:15 - Et d’entre les Lévites : Schémaïa, fils de Hasçoub, fils d’Azrikam, fils de Hasçabia, fils de Bounni,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Néhémie 11:15 - And of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, son of Bunni;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Néhémie 11. 15 - From the Levites:
Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Néhémie 11.15 - Also of the Levites: Shemaiah the son of Hashub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;

Bible en espagnol - Reina-Valera

Néhémie 11.15 - De los levitas: Semaías hijo de Hasub, hijo de Azricam, hijo de Hasabías, hijo de Buni;

Bible en latin - Vulgate

Néhémie 11.15 - et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni

Ancien testament en grec - Septante

Néhémie 11.15 - καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν Σαμαια υἱὸς Ασουβ υἱὸς Εζρι.

Bible en allemand - Schlachter

Néhémie 11.15 - Von den Leviten: Semaja, der Sohn Hassubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Bunnis.

Nouveau Testament en grec - SBL

Néhémie 11:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !