Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 11:14

Néhémie 11. 14 - et leurs frères, qui étaient des hommes très-puissants, au nombre de cent vingt-huit : leur chef était Zabdiel, l’un des grands et des puissants d’Israël .

Néhémie 11:14 - et leurs frères, hommes très vaillants (puissants), cent vingt-huit. Leur chef était Zabdiel, l’un des puissants d’Israël (fils des puissants).

Néhémie 11:14 - et leurs frères, hommes de valeur
{Ou vaillants guerriers.} [au nombre de] cent vingt-huit ; et sur eux était en charge Zabdiel, fils de Guedolim.

Néhémie 11:14 - and their brothers, mighty men of valor, 128; their overseer was Zabdiel the son of Haggedolim.

Néhémie 11. 14 - and his associates, who were men of standing — 128.
Their chief officer was Zabdiel son of Haggedolim.

Néhémie 11.14 - And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.

Néhémie 11.14 - y sus hermanos, hombres de gran vigor, ciento veintiocho, el jefe de los cuales era Zabdiel hijo de Gedolim.

Néhémie 11.14 - et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium

Néhémie 11.14 - καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δυνατοὶ παρατάξεως ἑκατὸν εἴκοσι ὀκτώ καὶ ἐπίσκοπος ἐπ’ αὐτῶν Βαδιηλ.

Néhémie 11.14 - und ihre Brüder, tapfere Männer, zusammen 128. Und ihr Vorgesetzter war Sabdiel, der Sohn Hagedolims.