Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 10:30

Néhémie 10:30 - Nous promîmes de ne pas donner nos filles aux peuples du pays et de ne pas prendre leurs filles pour nos fils ;

Néhémie 10:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Néhémie 10. 30 - Nous promîmes de ne pas donner nos filles aux peuples du pays et de ne pas prendre leurs filles pour nos fils ;

Néhémie 10: 30 - ont apporté leur soutien à leurs frères les plus influents. Ils se sont engagés, sous peine de malédiction et avec serment, à marcher suivant la loi de Dieu donnée par l’intermédiaire de son serviteur Moïse, à respecter et à mettre en pratique tous les commandements, les règles et les prescriptions de l’Éternel, notre Seigneur :

Néhémie 10:30 - Tous donnèrent leur soutien aux compatriotes les plus considérés d’entre eux. Ils promirent et s’engagèrent par serment à vivre en accord avec la Loi de Dieu donnée par l’intermédiaire de Moïse, son serviteur, à obéir à tous les commandements de l’Éternel, notre Seigneur, à ses articles de droit et à ses ordonnances et à les appliquer.

Néhémie 10. 30 - Avec nos éminents compatriotes, nous avons solennellement juré d’obéir à la loi que Dieu nous a transmise par l’intermédiaire de son serviteur Moïse, et d’observer attentivement tous les commandements, règles et prescriptions du Seigneur notre Dieu.

Néhémie 10,30 - et de ne pas donner nos filles aux gens du pays, et de ne pas prendre leurs filles pour nos fils ;

Néhémie 10, 30 - et promettant que nous ne donnerions pas nos filles aux peuples du pays, et que nous ne prendrions pas leurs filles pour nos fils ;

Néhémie 10:30 - Et de ne donner point de nos filles aux peuples du pays, et de ne prendre point leurs filles pour nos fils ;

Néhémie 10:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Néhémie 10.30 - À ne pas donner nos filles aux peuples du pays, et à ne point prendre leurs filles pour nos fils ;

Néhémie 10:30 - Tous ceux qui avaient le discernement et l’intelligence donnèrent parole pour leurs frères ; et les principaux d’entre eux vinrent promettre et jurer de marcher dans la loi de Dieu, que le Seigneur a donnée par Moïse, son serviteur, de garder et d’observer tous les commandements du Seigneur notre Dieu, ses ordonnances et ses cérémonies ;

Néhémie 10 v 30 - s’attachèrent à leurs frères, leurs nobles, promirent avec imprécation et serment de marcher dans la loi de Dieu, qui avait été donnée par l’organe de Moïse, serviteur de Dieu, d’observer et de mettre en pratique tous les commandements de Yahweh, notre Seigneur, ses ordonnances et ses lois.

Néhémie 10:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !