Esdras 8. 2 - Des fils de Phinées, Guerschom ; des fils d’Ithamar, Daniel ; des fils de David, Hatthusch, descendant de Schecania ;
Bible Segond 21
Esdras 8: 2 - parmi les descendants de Phinées, Guershom ; parmi les descendants d’Ithamar, Daniel ; parmi les descendants de David, Hatthush,
Les autres versions
Bible du Semeur
Esdras 8:2 - Des descendants de Phinéas : Guerchôm ; des descendants d’Itamar : Daniel ; des descendants de David : Hattouch ;
Bible en français courant
Esdras 8. 2 - Guerchom, du clan de Pinhas; Daniel, du clan d’Itamar; Hattouch, du clan de David;
Bible Annotée
Esdras 8,2 - Des fils de Phinées, Guersom ; des fils d’Ithamar, Daniel ; des fils de David, Hattusch, des fils de Sécania.
Bible Darby
Esdras 8, 2 - des fils d’Ithamar, Daniel ; des fils de David, Hattush ;
Bible Martin
Esdras 8:2 - Des enfants de Phinées, Guersom ; des enfants d’Ithamar, Daniel ; des enfants de David, Hattus ;
Parole Vivante
Esdras 8:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Esdras 8.2 - Des enfants de Phinées, Guershom ; des enfants d’Ithamar, Daniel ; des enfants de David, Hattush ;
Grande Bible de Tours
Esdras 8:2 - Des fils de Phinéès, Gersom. Des fils d’Ithamar, Daniel. Des fils de David, Hattus.
Bible Crampon
Esdras 8 v 2 - Des fils de Phinées, Gersom ; des fils d’Ithamar, Daniel ; des fils de David, Hattus,
Bible de Sacy
Esdras 8. 2 - Des enfants de Phinéès, Gersoni ; des enfants d’Ithamar, Daniel ; des enfants de David, Hattus ;
Bible Vigouroux
Esdras 8:2 - Des fils de Phinées, Gersom. Des fils d’Ithamar, Daniel. Des fils de David, Hattus. [8.2 et suivants Les fils, c’est-à-dire les descendants.]
Bible de Lausanne
Esdras 8:2 - Des fils de Phinées, Guerschom ; des fils d’Ithamar, Daniel ; des fils de David, Kattousch ; des fils de Schécania,
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Esdras 8:2 - Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Esdras 8. 2 - of the descendants of Phinehas: Gershom; of the descendants of Ithamar: Daniel; of the descendants of David: Hattush
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Esdras 8.2 - Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esdras 8.2 - De los hijos de Finees, Gersón; de los hijos de Itamar, Daniel; de los hijos de David, Hatús.
Bible en latin - Vulgate
Esdras 8.2 - de filiis Finees Gersom de filiis Ithamar Danihel de filiis David Attus
