Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Esdras 10:29

Comparateur des traductions bibliques
Esdras 10:29

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esdras 10:29 - des fils de Bani, Meschullam, Malluc, Adaja, Jaschub, Scheal et Ramoth ;

Parole de vie

Esdras 10.29 - des hommes de la famille de Bani : ce sont Mechoullam, Mallouk, Adaya, Yachoub, Chéal et Yerémoth,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esdras 10. 29 - des fils de Bani, Meschullam, Malluc, Adaja, Jaschub, Scheal et Ramoth ;

Bible Segond 21

Esdras 10: 29 - parmi les descendants de Bani, Meshullam, Malluc, Adaja, Jashub, Sheal et Ramoth ;

Les autres versions

Bible du Semeur

Esdras 10:29 - Des descendants de Bani : Mechoullam, Mallouk, Adaya, Yachoub, Cheal et Ramoth.

Bible en français courant

Esdras 10. 29 - des descendants de Bani: Mechoullam, Mallouk, Adaya, Yachoub, Chéal et Yerémoth;

Bible Annotée

Esdras 10,29 - et des fils de Bani, Mésullam, Malluc et Adaïa, Jaschub et Séal, Jérémoth ;

Bible Darby

Esdras 10, 29 - et des fils de Bani, Meshullam, Malluc, et Adaïa, Jashub, et Sheal, et Ramoth ;

Bible Martin

Esdras 10:29 - Et des enfants de Bani, Mésullam, Malluc, Hadaja, Jasub, Séal, et Ramoth ;

Parole Vivante

Esdras 10:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esdras 10.29 - Des enfants de Bani : Méshullam, Malluc, Adaja, Jashud, Shéal et Ramoth.

Grande Bible de Tours

Esdras 10:29 - Des fils de Bani, Mosollam, Melluch, Adaïa, Jasub, Saal et Ramoth ;

Bible Crampon

Esdras 10 v 29 - des fils de Bani : Mosollam, Melluch, Adaïas, Jasub, Saal et Ramoth ;

Bible de Sacy

Esdras 10. 29 - des enfants de Bani, Mosollam, Melluch, Adaïa, Jasub, Saal, et Ramoth ;

Bible Vigouroux

Esdras 10:29 - Des fils de Bani : Mosollam, Melluch, Adaïa, Jasub, Saal et Ramoth.

Bible de Lausanne

Esdras 10:29 - Et d’entre les fils de Bani : Meschoullam, Mallouk, et Adaïa, Jaschoub, et Schéal, et Ramoth.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esdras 10:29 - Of the sons of Bani were Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esdras 10. 29 - From the descendants of Bani:
Meshullam, Malluk, Adaiah, Jashub, Sheal and Jeremoth.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esdras 10.29 - And of the sons of Bani; Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, and Ramoth.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esdras 10.29 - De los hijos de Bani: Mesulam, Maluc, Adaía, Jasub, Seal y Ramot.

Bible en latin - Vulgate

Esdras 10.29 - et de filiis Bani Mosollam et Melluch et Adaia Iasub et Saal et Ramoth

Ancien testament en grec - Septante

Esdras 10.29 - καὶ ἀπὸ υἱῶν Βανουι Μεσουλαμ Μαλουχ Αδαιας Ιασουβ καὶ Σαλουια καὶ Ρημωθ.

Bible en allemand - Schlachter

Esdras 10.29 - Von den Söhnen Banis: Mesullam, Mallach, Adaja, Jaschub, Scheal und Jeramot.

Nouveau Testament en grec - SBL

Esdras 10:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !